Tissu Aida

Le tissu Aida est un type de tissu spécialement conçu pour la broderie au point de croix. Il est tissé avec des trous ou des "blocs" régulièrement espacés qui facilitent la création de points réguliers. Généralement fabriqué à partir de coton ou d'un mélange de coton, le tissu Aida est disponible en différents nombres de points, indiquant le nombre de points par pouce. Les comptes les plus courants sont 11, 14 et 18. Plus le compte est élevé, plus les points sont petits. Le tissu Aïda est largement utilisé par les brodeuses en raison de sa facilité d'utilisation et de sa disponibilité en différentes couleurs et tailles.

Aida cloth is a type of fabric specifically designed for cross-stitch embroidery. It's woven with regularly spaced holes or "blocks" that make it easy to create even stitches. Typically made from cotton or a cotton blend, Aida cloth comes in various counts, indicating the number of stitches per inch. The most common counts are 11, 14, and 18. The higher the count, the smaller the stitches will be. Aida cloth is widely used by needleworkers for its ease of use and availability in different colors and sizes.

Aida-stof is een soort stof die speciaal is ontworpen voor kruissteekborduurwerk. Het is geweven met gelijkmatig verdeelde gaten of 'blokken' die het gemakkelijk maken om regelmatige steken te maken. Aida-stof is meestal gemaakt van katoen of een katoenmengsel en is verkrijgbaar in verschillende steektellingen, die het aantal steken per inch aangeven. De meest voorkomende zijn 11, 14 en 18 steken. Hoe hoger de telling, hoe kleiner de stippen. Aida-stof wordt veel gebruikt door borduursters vanwege het gebruiksgemak en de beschikbaarheid in verschillende kleuren en maten.