Moquette

French

Moquette

Une moquette est un revêtement de sol textile dont la couche supérieure consiste de poils attachés à une couche inférieure (le dossier). Le poil consiste de touffes tordues qui ont été subies à un traitement thermique pour préserver leur structure. Des moquettes sont tissées, touffetées, nouées ou non-tissées (p.ex. aiguilletées). Au cas où la moquette est attachée au sol, elle est considérée comme un produit de construction qui tombent sous le champ d'application du Règlement Européen relatif aux produits de construction N°. 305/2011 (Construction Products Regulation, CPR)
Anglais

Carpet

A carpet is a textile floor covering and may consist of an upper layer of pile attached to a backing. The pile usually consists of twisted tufts which are thermally treated to maintain their structure. Carpets can be woven, tutfed, knotted or nonwoven (eg. needle punched).
The term "carpet" is often used interchangeably with the term "rug", although a "rug" is generally no bigger than a single room.
In the event the carpet is attached as part of the floor, it is regarded as a building product that falls under the scope of European Regulation No. 305/2011 (Construction Products Regulation, CPR)
Dutch

Tapijt

Een tapijt is een textiele vloerbedekking die bestaat uit een bovenlaag van poolvezels die doorgaans zijn vastgehecht aan een onderlaag (backing). De poolvezel bestaat bijvoorbeeld uit getorste toefen die typisch thermisch behandeld werden om hun structuur te behouden. Tapijten worden geweven, getuft, geknoopt, of geproduceerd als een non-woven (bv. naaldvilt).
De term wordt ook vaak gebruikt als synoniem voor vloerkleed of karpet, hoewel een vloerkleed meestal kleiner is dan de breedte/lengte van de kamer en nooit wordt verkleefd.
Wanneer een tapijt deel uitmaakt van de vloer, valt het onder de Europese Bouwproductenverordening Nr. 305/2011 (Construction Products Regulation, CPR)